1
00:02:09,000 --> 00:02:12,280
THESE EVENTS AND CHARACTERS WERE
INSPIRED BY OUR HISTORY

2
00:02:12,800 --> 00:02:15,880
NO ANIMALS WERE HURT
DURING THE FILMING OF THIS PRODUCTION

3
00:02:30,240 --> 00:02:31,120
Brothers.

4
00:02:32,040 --> 00:02:35,280
I just got back from duty
that Bey Ertugrul gave me.

5
00:02:37,040 --> 00:02:39,560
But I'm very bored. Because?

6
00:02:40,120 --> 00:02:41,840
I did not cut any non-Muslims.

7
00:02:47,440 --> 00:02:51,840
So I intend to return
to the nomad tent and eat something.

8
00:02:52,680 --> 00:02:57,040
Brothers, just at that moment,
I heard a sound.

9
00:02:58,040 --> 00:03:02,080
I said: "God, finally! The no ones are coming
Muslims we were waiting for, Bamsi".

10
00:03:03,280 --> 00:03:08,080
Brothers, I had my gun
and I went into the bushes.

11
00:03:08,520 --> 00:03:11,000
I said: “In the name of God”,

12
00:03:11,840 --> 00:03:15,400
but the person behind the tree
He was not a non-Muslim.

13
00:03:17,360 --> 00:03:18,280
What was it?

14
00:03:18,840 --> 00:03:19,760
It was a bear.

15
00:03:20,480 --> 00:03:21,440
It was a bear.

16
00:03:24,000 --> 00:03:24,880
A bear!

17
00:03:26,920 --> 00:03:30,640
“It doesn't matter, brothers,” I said. "It doesn't matter
whether he is a non-Muslim or a bear."

18
00:03:31,200 --> 00:03:34,760
I took my gun, I put my hands together
and I started hitting.

19
00:03:35,440 --> 00:03:37,680
I hit again and again!

20
00:03:38,400 --> 00:03:40,720
Brothers, the bear escaped!

21
00:03:43,720 --> 00:03:46,560
Since that day,
Bamsi turned into a bear too.

22
00:04:24,240 --> 00:04:27,280
- Welcome, bey Artuk.
- Thank you, my bey. Welcome too.

23
00:04:28,960 --> 00:04:31,880
- Did you bring my cure?
- Yes, I brought it.

24
00:04:32,960 --> 00:04:34,040
Come to bed.

25
00:05:11,600 --> 00:05:15,040
I put anthrax ointment on your leg.

26
00:05:20,840 --> 00:05:22,360
Let it penetrate the wound.

27
00:05:27,200 --> 00:05:30,600
Come here before you go to bed
and we will clean this pus too.

28
00:05:31,800 --> 00:05:33,680
Tomorrow, we'll clean up what's missing.

29
00:05:34,160 --> 00:05:37,320
Then you will recover.
That will heal your leg.

30
00:06:03,240 --> 00:06:06,240
- Peace be with you.
- And with you, my bey.

31
00:06:09,960 --> 00:06:12,720
- I hope your joy is permanent.
- Amen, my bey.

32
00:06:12,800 --> 00:06:13,880
Thank you, my bey.

33
00:06:24,960 --> 00:06:25,920
Dogan...

34
00:06:27,600 --> 00:06:29,400
Is something wrong? I see you in silence.

35
00:06:31,080 --> 00:06:32,920
He's in love, my bey.

36
00:06:44,160 --> 00:06:46,040
My bey, you must be tired.

37
00:06:48,520 --> 00:06:51,120
But we have a guest,
a poet from Bayirbucak.

38
00:06:54,720 --> 00:06:56,280
You may want to join us.

39
00:06:56,880 --> 00:06:59,280
- Welcome, brother.
- Thanks, bey.

40
00:07:03,120 --> 00:07:04,120
Begin.

41
00:07:06,520 --> 00:07:09,000
Smoke plummeted over Red Mountain.

42
00:07:09,800 --> 00:07:12,480
They delivered martyrs to their land and rocks,

43
00:07:12,760 --> 00:07:14,800
They didn't care about the tears.

44
00:07:15,440 --> 00:07:17,520
They cried and went to the Turkmen mountain,

45
00:07:18,480 --> 00:07:22,640
the enemies walk through 45 mountains
and they cause problems for the Turkmens.

46
00:07:22,920 --> 00:07:24,840
Mothers and sisters mourn their martyrs.

47
00:07:25,440 --> 00:07:27,360
They burned the Turkmen mountain.

48
00:07:28,480 --> 00:07:31,160
They attacked us and exiled us
from the nomad store.

49
00:07:31,560 --> 00:07:36,240
May God give us strength, even if we die,
We will not give up this place.

50
00:07:36,960 --> 00:07:38,960
They destroyed the Turkmen mountain,

51
00:07:39,960 --> 00:07:42,120
grandchildren of Alparslan, Shah Suleiman.

52
00:07:42,520 --> 00:07:44,680
Mothers gave birth like lionesses,

53
00:07:44,800 --> 00:07:46,840
They sacrificed their lives for us.

54
00:07:47,240 --> 00:07:49,240
They made the Turkmen mountain their home.

55
00:07:50,080 --> 00:07:52,720
Turkmens,
Don't lose your hope in God.

56
00:07:53,320 --> 00:07:55,560
This homeland is heritage
of the ancestors.

57
00:07:55,920 --> 00:07:58,840
It will succeed.

58
00:07:59,360 --> 00:08:02,600
Inscribe the Turkmen mountain
in history.

59
00:08:05,720 --> 00:08:07,320
- Thank you.
- Thank you.

60
00:08:12,240 --> 00:08:14,560
- Well said, brother.
- Thanks, bey.

61
00:08:23,600 --> 00:08:27,600
- Is something wrong, Geyikli?
- My bey, Abdurrahman has news.

62
00:08:50,600 --> 00:08:56,160
I will not surrender to you or your capricious aunt.

63
00:09:27,240 --> 00:09:28,240
Look, daughter.

64
00:09:31,720 --> 00:09:36,320
Gundogdu is the son of Shah Suleiman,
brother of Ertugrul.

65
00:09:38,320 --> 00:09:42,640
If we get into a bad situation,
I must finish it.

66
00:09:44,520 --> 00:09:46,560
So, I don't want you to cry.

67
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Do you understand?

68
00:09:53,000 --> 00:09:56,400
We swear to maintain the unity of Oghuz.

69
00:09:57,600 --> 00:09:59,280
Don't forget it.

70
00:10:06,880 --> 00:10:10,280
Don't you know that, until today,
I faced a lot of things for you, dad?

71
00:10:12,480 --> 00:10:15,440
So be aware
of what I will do from now on.

72
00:10:16,720 --> 00:10:18,400
Don't keep your mother-in-law waiting.

73
00:11:24,680 --> 00:11:28,040
Even though I married Goncagul,
I will spend a few days in your store.

74
00:11:28,120 --> 00:11:28,960
You know it.

75
00:11:30,960 --> 00:11:34,680
If you can't control your tongue
and yourself, this will change.

76
00:11:35,160 --> 00:11:36,040
You know it.

77
00:11:57,400 --> 00:11:58,520
What's going on, bey?

78
00:11:59,480 --> 00:12:01,720
Abdurrahman brought news from Noyan.

79
00:12:03,600 --> 00:12:06,160
Then he said he wouldn't suspect me
and he returned there.

80
00:12:08,720 --> 00:12:11,160
Abdurrahman must
be in big trouble, bey.

81
00:12:12,920 --> 00:12:14,400
Noyan made his last move.

82
00:12:15,600 --> 00:12:16,600
He's going to kill him.

83
00:12:16,880 --> 00:12:18,480
It won't kill him right away.

84
00:12:19,760 --> 00:12:21,640
He will enjoy the death of Abdurrahman.

85
00:12:22,720 --> 00:12:24,160
What are you thinking, bey?

86
00:12:27,120 --> 00:12:28,400
Now is the time.

87
00:12:30,120 --> 00:12:32,840
- We will attack Noyan.
- How is it going to happen?

88
00:12:33,640 --> 00:12:35,960
Noyan will know that he cannot
exist in these mountains

89
00:12:36,680 --> 00:12:38,800
and cannot attack Turkmen groups.

90
00:12:50,360 --> 00:12:53,840
- With the name of God.
- With the name of God.

91
00:12:58,560 --> 00:12:59,560
Thank you.

92
00:13:30,320 --> 00:13:32,000
Thank God,

93
00:13:33,760 --> 00:13:36,640
my table continues to grow.

94
00:13:39,400 --> 00:13:44,200
He became more cheerful
with my girlfriends and boyfriends.

95
00:13:47,280 --> 00:13:51,480
God willing, Ertugrul and Halime
They will sit at our table.

96
00:13:54,080 --> 00:13:55,600
And then Sungurtekin.

97
00:13:56,480 --> 00:13:58,640
God willing, mom.

98
00:14:00,120 --> 00:14:01,560
- Hopefully.
- Hopefully.

99
00:14:03,800 --> 00:14:06,920
I heard about the heroic
Kayi stories...

100
00:14:08,160 --> 00:14:11,320
...while I was growing up
with my father and my father.

101
00:14:14,360 --> 00:14:17,520
I gave my daughter

102
00:14:18,320 --> 00:14:22,720
to this brave nomadic group
and honest, fortunately.

103
00:14:23,120 --> 00:14:25,280
I will not leave anything unfinished.

104
00:14:31,840 --> 00:14:34,760
my daughter got married
with the brave bey Gundogdu.

105
00:14:36,080 --> 00:14:38,000
From now on, it's my festival.

106
00:14:39,880 --> 00:14:41,520
Thank you, my bey. Thank you.

107
00:14:45,840 --> 00:14:49,920
When we see the marriage
by Gokce Hatun and Tugtekin,

108
00:14:50,000 --> 00:14:51,600
It will become our party.

109
00:14:52,320 --> 00:14:53,920
Thanks, brother. Thank you.

110
00:14:56,600 --> 00:14:58,680
Know that the only thing that makes me happy...

111
00:15:00,280 --> 00:15:03,080
...is that a beauty
Like Gokce Hatun is my girlfriend.

112
00:15:05,240 --> 00:15:07,240
God took my mother from me too soon.

113
00:15:11,280 --> 00:15:13,680
Thank God, I have two mothers now.

114
00:15:16,640 --> 00:15:18,800
Dishonest Mongols
They took two brothers from me.

115
00:15:20,920 --> 00:15:23,560
However, my dear God
He gave me two brothers.

116
00:15:26,320 --> 00:15:28,160
Bey Gundogdu and Bey Ertugrul.

117
00:15:30,280 --> 00:15:31,320
Thank you.

118
00:15:35,000 --> 00:15:41,960
I see yesterday's sorrow
feeds today's hope.

119
00:15:44,200 --> 00:15:47,440
I can hear powerful footsteps of tomorrow.

120
00:15:49,840 --> 00:15:54,240
We will see the power united
of two nomadic groups, God willing.

121
00:15:56,600 --> 00:15:58,520
- God willing.
- God willing.

122
00:15:59,120 --> 00:16:00,360
God willing.

123
00:16:23,320 --> 00:16:26,720
Stay still!
My head is spinning because of you.

124
00:16:27,080 --> 00:16:28,360
I don't know where to stop!

125
00:16:28,600 --> 00:16:30,560
God knows what Noyan will do with Abdurrahman.

126
00:16:30,680 --> 00:16:31,760
Be quiet!

127
00:16:32,400 --> 00:16:35,320
My bey won't let them kill
to Abdurrahman. I know.

128
00:16:36,080 --> 00:16:37,760
He will find a solution.

129
00:17:09,080 --> 00:17:10,360
I'm tired today.

130
00:17:11,840 --> 00:17:13,320
Do you excuse me?

131
00:17:13,960 --> 00:17:16,200
Maybe you have things
to talk to my father.

132
00:17:18,120 --> 00:17:19,680
Sure, daughter. Go rest.

133
00:17:20,800 --> 00:17:22,320
Let me accompany you to the tent.

134
00:17:45,040 --> 00:17:49,480
For years, I was serving
to the sultan in the palace.

135
00:17:50,520 --> 00:17:53,080
The only thing that mattered to me was my duty.

136
00:17:54,200 --> 00:17:58,200
I didn't even notice how my daughter was growing.

137
00:18:00,400 --> 00:18:04,040
When I returned to the nomad tent,
my daughter had grown up

138
00:18:04,160 --> 00:18:06,680
and she was at the age of being a bride.

139
00:18:09,400 --> 00:18:12,320
It won't be easy for me to get used to that.

140
00:18:17,520 --> 00:18:20,960
It doesn't matter, the things I say
These are just words from a father.

141
00:18:25,560 --> 00:18:27,800
If Goncagul emigrates with you...

142
00:18:30,080 --> 00:18:31,360
...I will be totally alone.

143
00:18:37,000 --> 00:18:38,920
Whenever you want, we have a place for you

144
00:18:39,600 --> 00:18:41,680
in our tent, bey Gumustekin.

145
00:18:44,720 --> 00:18:48,480
When you came to the nomad tent,
we all hated you.

146
00:18:50,600 --> 00:18:53,760
However, we are now relatives.

147
00:18:54,960 --> 00:18:57,240
You are part of our family now.

148
00:18:58,840 --> 00:18:59,840
Thank you.

149
00:19:01,160 --> 00:19:04,280
That comes from your big heart, Hayme Hatun.

150
00:19:05,200 --> 00:19:06,200
Thank you.

151
00:19:08,680 --> 00:19:12,120
Maybe the disaster that happened to him
to the Kayi family

152
00:19:12,840 --> 00:19:17,040
became a good reason
to be united.

153
00:19:22,480 --> 00:19:29,360
You always talk about unity
of Kayi and Dodurga.

154
00:19:32,920 --> 00:19:37,400
Bey Gumustekin,
we join together for winter.

155
00:19:38,760 --> 00:19:42,440
Do not exaggerate this brotherhood in your eyes.

156
00:19:49,080 --> 00:19:52,600
We are two nomadic groups with men
bravest of the Oghuz tribe.

157
00:19:53,720 --> 00:19:56,640
Why don't we keep our unity
forever, Hayme Hatun?

158
00:19:58,480 --> 00:20:01,520
Unity comes from destiny
against the violence of the Mongols.

159
00:20:02,800 --> 00:20:07,280
It could be a good opportunity
to take us to the margrave, who knows?

160
00:20:10,880 --> 00:20:15,800
You're talking about a margrave
which is linked to the Seljuk Empire

161
00:20:15,960 --> 00:20:19,000
and Sultan Aladdin, right, Bey?

162
00:20:21,520 --> 00:20:24,800
Of course, Hayme Hatun.

163
00:20:27,440 --> 00:20:32,440
Kayi's strength
It comes from not bending anyone.

164
00:20:34,440 --> 00:20:38,080
Whoever pursues this dream...

165
00:20:39,920 --> 00:20:43,000
I can see who they will break
from now on.

166
00:22:11,800 --> 00:22:14,080
- Peace be upon you.
- And with you.

167
00:23:03,960 --> 00:23:06,240
- Gundogdu Bey?
- Yes, Goncagul Hatun.

168
00:23:17,360 --> 00:23:19,960
You know I'm grateful
to the dear God...

169
00:23:20,960 --> 00:23:23,040
...to meet a brave man like you.

170
00:23:25,240 --> 00:23:30,720
I am grateful for you,
such a discreet and understanding woman.

171
00:23:31,520 --> 00:23:32,680
Thank you.

172
00:23:37,520 --> 00:23:39,160
Sleep well, my bey.

173
00:23:40,200 --> 00:23:41,080
You too.

174
00:25:12,200 --> 00:25:15,080
Dear God, protect me from slander

175
00:25:15,360 --> 00:25:18,480
and to the Gundogdu bey of that harpy's sin!

176
00:25:35,960 --> 00:25:37,680
You fight even with your shadow, woman.

177
00:25:39,480 --> 00:25:40,600
What can I say?

178
00:25:41,840 --> 00:25:43,320
May God give you wisdom.

179
00:26:21,520 --> 00:26:22,840
They're all gone, mom.

180
00:26:24,840 --> 00:26:26,920
Yes, son, Gokce went to sleep too.

181
00:26:27,480 --> 00:26:28,600
Come sit here.

182
00:26:33,640 --> 00:26:35,080
So tell me, mom,

183
00:26:35,880 --> 00:26:39,200
Did you think well about your girlfriend and relative?

184
00:26:41,360 --> 00:26:43,760
Gumustekin is a prestigious man,

185
00:26:44,200 --> 00:26:47,720
who had vital positions
in the Seljukian palace.

186
00:26:50,360 --> 00:26:52,520
Your respect for us is appropriate.

187
00:26:54,520 --> 00:26:58,480
The education of my daughter Goncagul
I am pleased.

188
00:27:00,920 --> 00:27:03,440
What more does a mother want?
for your son, right?

189
00:27:05,480 --> 00:27:06,520
Thanks, mom.

190
00:27:07,960 --> 00:27:08,920
However...

191
00:27:13,320 --> 00:27:18,160
...Gumustekin is a man
The air in the palace smelled a lot.

192
00:27:20,440 --> 00:27:21,680
We saw it in Aleppo.

193
00:27:23,360 --> 00:27:28,080
The dirt and dust of the palace
cover a person's eyes

194
00:27:29,000 --> 00:27:31,360
and prevent you from seeing what is necessary.

195
00:27:34,160 --> 00:27:36,480
Always keep your eyes open.

196
00:27:45,840 --> 00:27:46,920
Ertugrul.

197
00:27:48,320 --> 00:27:50,520
- Welcome, son.
- Thank you, mom.

198
00:27:57,800 --> 00:28:00,080
- Welcome, brother.
- Thank you, brother.

199
00:28:01,000 --> 00:28:05,000
Son, you look tired, are you hungry?
I can prepare something to eat.

200
00:28:05,960 --> 00:28:07,080
No, mom.

201
00:28:08,640 --> 00:28:10,000
I have things to tell you.

202
00:28:11,840 --> 00:28:12,920
Sit down.

203
00:28:21,760 --> 00:28:25,160
Noyan wants to set a trap
using Abdurrahman.

204
00:28:27,000 --> 00:28:28,720
Did he know about Abdurrahman?

205
00:28:30,720 --> 00:28:32,840
You want to catch him with his own trap.

206
00:28:34,000 --> 00:28:36,640
From now on, no more escaping
like a wounded bird.

207
00:28:39,200 --> 00:28:40,400
What are we going to do?

208
00:28:43,200 --> 00:28:46,440
There are no words left to say
nor patience in the heart.

209
00:28:49,320 --> 00:28:53,120
I say we cut with the sword
what the tongue cannot handle.

210
00:28:55,320 --> 00:28:56,600
It's time to fight.

211
00:29:00,680 --> 00:29:04,480
Do you mean attack
the Noyan cantonment?

212
00:29:11,200 --> 00:29:12,800
What do you say, Gundogdu?

213
00:29:14,880 --> 00:29:16,200
My brother is right.

214
00:29:18,680 --> 00:29:21,720
It is obvious that he wants
attack Noyan in both ways.

215
00:29:22,560 --> 00:29:25,720
With its trap and its cantonment.

216
00:29:26,800 --> 00:29:28,120
Yes, that's what I say, brother.

217
00:29:30,680 --> 00:29:34,600
So we must talk
and persuade the beys.

218
00:29:35,360 --> 00:29:40,200
Show the world what two groups
nomads can do

219
00:29:41,120 --> 00:29:42,600
when they are united.

220
00:31:43,680 --> 00:31:48,120
I gave you the chance
to be an honest commander...

221
00:31:49,720 --> 00:31:51,760
...in the empire of Ogeday.

222
00:31:54,440 --> 00:31:59,360
I served you all the blessings
of the world on a golden platter.

223
00:32:03,000 --> 00:32:04,080
What did you do?

224
00:32:06,080 --> 00:32:08,880
You betrayed me, Abdurrahman.

225
00:32:10,520 --> 00:32:13,320
To me, Noyan.

226
00:32:14,880 --> 00:32:19,440
To hell with you and the empire of the world.

227
00:32:20,480 --> 00:32:21,840
Corrupt dog!

228
00:34:08,320 --> 00:34:12,800
I will put the head of Ertugrul
and this one at the entrance to his store!

229
00:35:04,280 --> 00:35:05,560
What's wrong, Hayme?

230
00:35:05,800 --> 00:35:08,720
It's time to confront Noyan, brother.

231
00:35:11,280 --> 00:35:13,720
I called them to listen to my children.

232
00:35:17,440 --> 00:35:18,680
As my mother said...

233
00:35:20,240 --> 00:35:23,600
...it's time to take his life
to our enemy.

234
00:35:28,560 --> 00:35:30,400
How will we do it, Ertugrul?

235
00:35:31,960 --> 00:35:34,160
We're not talking about some bandits.

236
00:35:34,640 --> 00:35:37,840
We talk about the avant-garde
of the bravest Mongolian alps.

237
00:35:39,600 --> 00:35:41,600
I hope you have thought it through.

238
00:35:42,840 --> 00:35:47,640
I know Bey Ertugrul,
I wouldn't call us here

239
00:35:48,160 --> 00:35:51,840
without speaking to our best alps
of that, bey Gumustekin.

240
00:35:53,640 --> 00:35:58,600
Noyan waits on Kurt Bogazi
to set a trap for me.

241
00:35:59,880 --> 00:36:01,600
How did you know, Ertugrul Bey?

242
00:36:04,800 --> 00:36:07,320
For whom they know
like the traitor Abdurrahman.

243
00:36:09,120 --> 00:36:11,120
I kidnapped him from the fenced store.

244
00:36:13,840 --> 00:36:16,640
Ertugrul, every time...

245
00:36:16,800 --> 00:36:22,440
I took Abdurrahman out of the fenced tent
and I put it near the dog Noyan.

246
00:36:27,160 --> 00:36:31,640
I did what our enemies
they made us for a thousand years.

247
00:36:33,360 --> 00:36:36,360
Abdurrahman was your spy?

248
00:36:41,560 --> 00:36:45,760
While his brothers tried
have him executed,

249
00:36:46,240 --> 00:36:49,680
he didn't hesitate
in giving his life for his brothers.

250
00:36:52,600 --> 00:36:57,000
But now, the life of alp Abdurrahman
is in danger.

251
00:36:58,720 --> 00:37:01,760
We want to act
before he loses his life.

252
00:37:10,720 --> 00:37:17,480
Noyan will put his men in the valley
from Kurt Bogazi to ambush me.

253
00:37:19,040 --> 00:37:24,400
We will move to the upper part
of the valley on foot.

254
00:37:25,760 --> 00:37:29,600
While they wait for me to arrive,
We will attack from above.

255
00:37:32,240 --> 00:37:33,720
They won't even be able to breathe.

256
00:37:36,600 --> 00:37:38,560
Tangut will be with Noyan.

257
00:37:39,760 --> 00:37:44,000
So while we attack,

258
00:37:44,600 --> 00:37:47,120
We must mobilize our best alps.

259
00:37:49,440 --> 00:37:51,120
My alps and I will be with you...

260
00:37:54,560 --> 00:37:55,800
...bey Ertugrul.

261
00:38:00,240 --> 00:38:01,840
Thanks, Bey Tugtekin.

262
00:38:06,840 --> 00:38:09,320
The Noyan Cantonment
It is not an easy target.

263
00:38:12,760 --> 00:38:15,920
What does the leader have to say?
of our alps, the Bey Gundogdu?

264
00:38:20,520 --> 00:38:22,440
If my beyes agree,

265
00:38:23,520 --> 00:38:27,080
I want the Anatolian mountains
are intolerable to them.

266
00:38:35,800 --> 00:38:36,960
Now...

267
00:38:39,080 --> 00:38:43,360
...this is the place where Noyan
He set a trap for my brother.

268
00:38:44,720 --> 00:38:47,120
They did all the evil things here.

269
00:38:49,400 --> 00:38:52,840
They have three crucial joints here.

270
00:38:54,200 --> 00:38:58,280
We will move from
the bed of the stream with our alps

271
00:38:59,240 --> 00:39:04,640
and then we will move
from the bed of this stream

272
00:39:05,080 --> 00:39:07,360
towards the heart of their cantonment.

273
00:39:14,360 --> 00:39:16,040
The Mongols know how to attack very well.

274
00:39:17,680 --> 00:39:19,600
However, its defense is weak.

275
00:39:21,400 --> 00:39:26,600
They are blinded by the glory
of the victories already obtained.

276
00:39:29,200 --> 00:39:30,600
What I'm trying to say is,

277
00:39:30,880 --> 00:39:35,040
If we manage to enter the cantonment
from Noyan unexpectedly,

278
00:39:35,560 --> 00:39:39,320
they won't have any power
to fight against us.

279
00:39:41,680 --> 00:39:44,320
If the Korkut bey leaves me,
I would like to go to this war.

280
00:39:47,480 --> 00:39:49,160
God bless our holy war.

281
00:39:50,680 --> 00:39:51,800
Thank you, my bey.

282
00:39:53,400 --> 00:39:55,720
It's obvious how your leg is,
bey Gumustekin.

283
00:39:56,440 --> 00:39:57,920
You better not go.

284
00:40:00,200 --> 00:40:01,880
As they attack these jackals,

285
00:40:01,960 --> 00:40:04,280
sit on the sidelines
It doesn't look good, bey Artuk.

286
00:40:05,640 --> 00:40:09,360
Be a martyr with the boyfriend I chose
For my daughter it is an honor for me.

287
00:40:10,240 --> 00:40:11,320
Thanks, bey.

288
00:40:14,560 --> 00:40:18,160
Now, what has been said here...

289
00:40:19,320 --> 00:40:20,480
...will stay here.

290
00:40:22,280 --> 00:40:24,040
If another traitor appears...

291
00:40:25,160 --> 00:40:26,480
...then, we will know...

292
00:40:27,680 --> 00:40:30,160
...which is in this tent.

293
00:40:32,080 --> 00:40:34,680
May God be with you.

294
00:40:35,560 --> 00:40:37,120
- Amen.
- Amen.

295
00:40:37,400 --> 00:40:38,520
- Amen.
- Amen.

296
00:42:21,160 --> 00:42:22,440
What do you see, Ulubilge?

297
00:42:24,440 --> 00:42:25,640
Tell me what you saw!

298
00:42:46,280 --> 00:42:47,320
Tell me!

299
00:42:47,960 --> 00:42:49,800
- Ertugrul!
- What about him?

300
00:42:52,240 --> 00:42:53,240
Ertugrul...

301
00:42:54,600 --> 00:42:57,160
Ertugrul was an eagle with broken wings.

302
00:43:00,200 --> 00:43:03,880
Now he has a wing
stronger than the other.

303
00:43:05,080 --> 00:43:08,200
With these wings, he will fly over you.

304
00:43:09,360 --> 00:43:10,840
He will be a problem for you!

305
00:43:12,400 --> 00:43:13,280
Until...

306
00:43:18,200 --> 00:43:19,200
Until what?

307
00:43:21,880 --> 00:43:22,880
Tell me!

308
00:43:27,040 --> 00:43:28,000
Ertugrul.

309
00:43:29,240 --> 00:43:30,480
Until Ertugrul dies,

310
00:43:31,520 --> 00:43:33,160
there is no victory for you, Noyan.

311
00:45:18,440 --> 00:45:20,440
Subtitles: Daniel Orlando Bustos